20 зірок, які зіграли одних і тих же персонажів, але зробили це на свій лад

13

Є такі ролі в кіно, на які вибудовується черга з тисячі чоловік. І це не фігура мови. На роль мулан творці фільму дійсно вибирали дівчину з тисячі актрис, об’їздивши 5 країн. До роберта паттінсона бетмена зіграла низка видатних зірок, здавалося б, що тут можна зробити нового, щоб глядач не заснув? але, виявляється, фактурного персонажа завжди можна розкрити з незвичайної сторони.

Ми в adme.ru порівняли акторів, які зіграли одну і ту ж роль. У когось це вийшло вдало, а когось глядачі із задоволенням закидали б помідорами. В кінці статті ми розповімо, як кінороботи перетворили канонічного лиходія і садиста в чистого серцем героя (і це не про джокера, якщо що).

Принцеса діана: женев’єв о’райлі-емма коррін

женев’єв о’райлі зіграла в документальному фільмі “діана: останні дні принцеси”. Вона була настільки правдоподібною на екрані, що глядачі не звернули уваги на віддалену зовнішню схожість. Актриса зізналася, що спочатку перспектива зіграти ікону епохи налякала її-вона майже відмовилася від ролі.

емма коррін виконала роль юної леді ді в “короні”. Схожість до мурашок! актриса постаралася максимально скопіювати руху і манеру мови принцеси. У цьому їй здорово допомогли документальні зйомки, мама-логопед і заняття з тренером з діалектів.

Доріан грей: бен барнс-рів карні

бен барнс , відомий також глядачеві як принц каспіан, виконав роль доріана грея. Фільм знятий за романом оскара уайльда. У стрічці 2009 року показаний наївний чистий юнак, який сходинка за сходинкою скочується вниз, але в підсумку усвідомлює зло, яке скоїв, і кається. Картина отримала неоднозначні відгуки. Рейтинг на rotten tomatoes становить 44 %, критики назвали цього доріана нудним, а гру барнса — млявою.

Ще один доріан грей з’явився в серіалі “страшні казки” з тімоті далтоном і євою грін. рів карні зіграв харизматичного лондонського франта, безсмертного і нестаріючого. Він інстинктивно тягнеться до всього небезпечного, тому приєднується до команди героїв, які пов’язані з надприродним. Рів карні прославився завдяки ролі людини-павука в бродвейському мюзиклі, також він музикант і лідер рок-групи carney.

” єдине, що всі знають про доріана грея напевно — – це те, що у нього гарне обличчя. І рів карні, безумовно,“ потрапляє ” в роль. Він показує і потворну душу, коли бачить дівчину з сухот. Він не співчуває – його це забавляє”.

The atlantic

Містер дарсі: колін ферт — сем райлі

© pride and prejudice / bbc, © pride and prejudice and zombies / lionsgate

У роману «гордість і упередження» багато екранізацій, але саме фільм 1995 року викликав фурор. А сцену, де містер дарсі ( колін ферт ) виходить з озера в мокрій сорочці, назвали однією з найбільш пам’ятних в англійському кіно.

сем райлі привніс в образ джентльмена з бездоганними манерами дещо ще. У 2016 році на екрани вийшла пародія — «гордість і упередження і зомбі». Знайома історія кохання розгортається на тлі зомбі-апокаліпсису. З 2009 року фільм перебував у виробничому пеклі: його покинули 3 режисери (у тому числі через невдоволення бюджетом картини). Спочатку роль елізабет беннет погодилася грати наталі портман, але і вона пішла з проекту. Однак для сема райлі роль містера дарсі була ласим шматочком. Цей дарсі вміє і любить битися. Ось що актор розповів про свою участь у проекті.

” у всіх нас були тренування на конях, самурайських мечах, трохи кунг-фу, а також навчання мови. Але коли ви знімаєтеся в низькобюджетних фільмах, вам дійсно потрібно багато зубрити. Всякий раз, коли ви читаєте інтерв’ю з акторами, здається, що їм завжди дають 3 місяці, щоб щось зробити: поправитися, схуднути, вивчити карткові фокуси, але нам доводилося все це робити швидко. Я не думаю, що хтось захоче побачити ще одну всім знайому „гордість і упередження“, але тут я можу зіграти дарсі і в той же час задовольнити свої інші амбіції-стати героєм бойовика».

«мушкетерів» 2011 року зняв чоловік мілли йовович і режисер «обителі зла» пол андерсон. Каст був шикарний, так, у стрічці взяли участь орландо блум і люк еванс. Але в світовому прокаті фільм провалився. Мілла йовович, чия міледі розкидала ворогів акі майстер кунг-фу, настільки засмутилася, що звинуватила студію summit в поганому промоушені. Мовляв, розслабилися і спочивають на лаврах «сутінків». Однак кінокритики були нещадні: вони написали, що фільм знятий без драматизму і поваги до першоджерела, без інтересу до історії та літератури. А бойові сцени порівняли з адаптацією з гонконгських бойовиків.

Можливо, скоро ми отримаємо гідну сучасну версію цієї історії. Французька кінокомпанія pathé films повідомила про зйомки адаптації роману дюма в 2 частинах: «три мушкетери — д’артаньян» і «три мушкетери — міледі» . У ролі підступної шпигунки рішельє зніметься зірка» страшних казок ” єва грін . Зйомки будуть проходити влітку 2021 року у франції. Продюсер фільму дмитро рассам сказав, що завжди мріяв перенести “трьох мушкетерів” на великий екран.

” ми відчуваємо велику відповідальність, щоб зберегти дух дюма і в той же час створити захоплюючу кінематографічну сагу для сьогоднішньої аудиторії».

крістіан бейл знявся у фільмі “бетмен: початок” 2005 року і завоював любов і глядачів, і кінокритиків. А роберт паттінсон стане головним героєм у перезапуску серії фільмів про бетмена від dc.

Паттінсон розуміє, що повинен бути в певній фізичній формі, і розповів історію, як на зйомках «сутінків» його попросили зняти футболку, чекаючи побачити атлетичне тіло, — і тут же веліли надіти її назад. У актора запитали, як йому виконувати роль, яку до нього зіграли багато артистів.

«мені здається, це цікаво, коли про героя вже сказали так багато. Я запитую себе, а чи є якийсь пробіл? вже була версія легше, версія помрачнее. Чи є щось всередині мене, що я можу тут показати? і адже все це частина величезної спадщини. Це історія, яку люди чекають задовго до того, як вона вийшла. Це заряджає мене енергією”.

бріджитт вілсон – це соня блейд, яка з’явилася в першій екранізації «смертельної битви» 1995 року. Актриса виконувала всі трюки сама, в тому числі в сценах боїв. Картина отримала змішані відгуки і багато критики, але її полюбили діти і підлітки 90-х.також фільм вважається одним з кращих прикладів екранізації відеоігор у світі.

Схоже, новий фільм 2021 року повторює долю картини 1995 року в плані неоднозначної реакції. Цікаво, що за перші вихідні в світовому прокаті (17 країн) він зібрав $ 10 млн, причому $ 6 млн з них в росії. Так що від російських фанатів була хороша підтримка. Кінокритики кажуть, що фільм-то і націлений на фанатську аудиторію, для якої поява улюблених героїв — це вже щастя. Стрічку лають за слабкий сюжет і недостатнє розкриття персонажів, але за протистоянням соні і найманця кано цікаво спостерігати. Тут соню зіграла джессіка макнемі . Дівчина не є майстром будь-яких видів бойових мистецтв, але вельми впевнено тримає себе на екрані. Раніше вона грала офіцера поліції.

Тарзан: крістофер ламберт-олександр скарсгард

© greystoke: the legend of tarzan, lord of the apes / warner bros., © the legend of tarzan / village roadshow pictures

У народній пам’яті крістофер ламберт залишився як горець, а фанати «мортал комбат» обожнюють його за роль лорда райдена. Але до цього актор прославився саме після ролі тарзана у фільмі «грейстоук: легенда про тарзана, повелителя мавп». Режисер х’ю хадсон вибрав француза на роль англійського лорда, тому що шукав свіже обличчя. Фільм був на ура зустрінутий публікою і критиками, один з них написав: «якщо в цьому році з’явиться фільм краще, ніж „грейстоук“, я буду вражений».

Всі фільми про тарзана зазвичай розповідали про те, як герой ріс в джунглях і зустрів свою джейн. Але цього разу сценаристи пішли іншим шляхом. олександр скарсгард зіграв вже подорослішав повелителя мавп, який став справжнім джентльменом. Але вороги не дрімають, і лорду грейстоуку доведеться згадати, хто він є насправді. Джунглі звуть!

Один: ентоні хопкінс-іен макшейн

Так відразу і не скажеш, що той самий доктор лектер з «мовчання ягнят» виконав роль бога одіна в кіновсесвіті marvel. Ентоні хопкінс зіграв суворого, але справедливого правителя. Втім, до людей один ставиться просто як до смертних. І явно не в захваті від закоханості свого синаТора в героїню наталі портман.

Титулований британський актор ієн макшейн зіграв містера середу. Це один з екранізації книг ніла геймана. У цій історії між «старими» і «новими» богами (медіа, глобалізація) йде війна, і один залучає смертних в свою гру.

Зла королева: джулія робертс-лана паррія

© mirror mirror / relativity media, © once upon a time / abc studios

джулія робертс зіграла в легкій комедії ” білосніжка: помста гномів» з приголомшливими нарядами. І актриса відмінно вписалася в жанр. Вона була першою з основного складу, кого затвердив режисер тарсем сінгх. У його баченні королева швидше не зла, а невпевнена в собі. Також треба відзначити, що фільм був номінований на» оскар ” за дизайн костюмів, які створила японка ейко ісіока.

Але це кіно не вимагало особливого драматизму. Інша справа-реджина (лана паррія ) з серіалу «одного разу в казці». Тут особистість лиходійки глибока і добре прописана. Творці відійшли від кліше казки, де мачуха просто заздрить красі падчерки. У реджини дійсно є причини мстити сніжці. Завдяки драматичній передісторії багато фанатів серіалу полюбили цього персонажа. Актриса отримала премію tv guide в категорії» улюблений лиходій ” і ще ряд престижних нагород.

Хіткліфф: тіматі далтон — рейф файнс

Роман емілі бронте «грозовий перевал» екранізували безліч разів. У 1970 році в кінострічці знявся юний тіматі далтон. Фільм позбавлений голлівудської пафосності, а характер головного героя близький до «книжкового».

Пізніше, в 1992 році, виходить версія з рейфом файнсом. Зараз візитна картка цього актора-роль волан-де-морта з “гаррі поттера”. Але саме хіткліфф був дебютом рейфа файнса і дав хороший старт його кар’єрі.

Мулан: джеймі чон-лю іфей

джеймі чон зіграла мулан раніше, ніж глядач побачив цей образ від disney в 2020 році. Войовниця з’явилася в серіалі «одного разу в казці». У цьому світі вона ще й бойова наставниця принцеси меріди.

До актриси, яку disney шукали на роль мулан, висувалося кілька вимог. Зокрема, володіти навичками бойових мистецтв, знати англійську і мати певну популярність. З тисячі артисток вибрали китайсько-американську актрису лю іфей . На rotten tomatoes “рейтинг свіжості” від критиків — 72 %. Багато з них вважають, що історія могла бути показана з більшою глибиною, але сама кінострічка — візуальне диво. Звичайні глядачі оцінили картину гірше – 52 %.

Тор: кріс хемсворт — девід стакстон

© thor / marvel studios, © ragnarok / netflix

Тор, бог грому, відомий більшості у виконанні кріса хемсворта . Його персонаж у марвелівській франшизі зазнає великих змін. Спочатку він дещо зарозумілий, але простакуватий принц асгарда. У фільмі “тор-3″ герой продемонстрував свій гумор і кмітливість. У стрічці ” месники: фінал» він зломлений і перетворився на великого лебовскі.

У серіалі «рагнарек» 2020 року є інший тор, юний, його грає девід стакстон . “рагнарек” – фентезійне шоу від netflix, натхненне норвезькою міфологією. Серіал якраз підходить для тих, хто критикував marvel за відхід від духу скандинавських легенд. Дія відбувається в придуманому містечку едда, який страждає від промислового забруднення через дії могутньої сім’ї йотул. Підліток магне сейер кидає їм виклик і з подивом дізнається, що насправді він втілення тора. А на початку серіалу він сором’язливий юнак, та ще й з дислексією.

том хіддлстон в ролі локі викликав справжній фурор. Армія його фанатів ніяк не менше, ніж у тора. У червні 2021 року про локі вийшло окреме шоу.

А в згаданому вище серіалі “рагнарек” є такий персонаж, як лоріц сейєр, — це локі. Хоча прямо про це і не говориться, але існує маса непрямих ознак: він брат тора, має грайливу і провокаційну натуру. Просто подивіться на міміку йонаса гравли . До речі, серіал порівнюють з “сутінками«, а на rotten tomatoes він має хороший» рейтинг свіжості” — 81 %.

Олена троянська: сієнна гіллорі — діана крюгер

У 2004 році вийшов оскароносний блокбастер «троя» з бредом піттом. Роль легендарної красуні дісталася діані крюгер . Актриса зіграла трагічну роль жінки, яка бачить, як через неї гине кохана людина і ціле місто.

Роком раніше був випущений міні-серил» олена троянська ” з сієною гіллорі , присвячений історії життя олени. Стрічка мала відносно невеликий бюджет-вона була розрахована на аудиторію, чий інтерес був підігрітий швидким виходом «трої». У серіалі є подробиці, не згадані в “троє”, наприклад викрадення олени тесеєм.

Геракл: кевін сорбо-дуйен джонсон

© hercules: the legendary journeys / nbcuniversal, © hercules / paramount pictures

Багато виросли на серіалі «дивовижні мандри геракла» з кевіном сорбо . Очікувано, що всіх інших акторів, які грали цю ж роль, будуть порівнювати з ним. Тут персонаж ще порівняно безтурботний: він подорожує по світу в компанії друга іолая, захищаючи простих людей.

У 2014 році вийшов фільм бретта ратнера з дуейном джонсоном . Тут показаний зломлений геракл, який при трагічних обставинах втратив свою сім’ю; тепер він знаходить розраду лише в битвах. Чоловік стає найманцем і поневіряється по світу з компанією таких же втрачених людей. Опинившись обдуреним злим правителем, геракл падає духом, але його друзі нагадують йому, хто він такий, і допомагають повернути віру в себе.

Картина отримала неоднозначні відгуки критиків, проте, на загальну думку, фільм став приємним сюрпризом.

«„геракл ” стоїть на двох стовпах: це бретт ратнер, що стоїть за камерою, і дуейн джонсон, що розмахує стегнової пов’язкою. І це саме те, що може очікувати від перегляду будь-яка розумна людина, яка читає цей опис».

Міна: вайнона райдер / єва грін + олівія ллевелін

© bram stoker’s dracula / columbia pictures, © penny dreadful / showtime

Чарівну дівчину, яка стала предметом гастрономічного любовного інтересу графа дракули у фільмі 1992 року, зіграла вайнона райдер . Тут історія не так однозначна, адже дракула вірить, що міна — реінкарнація його загиблої дружини елізабет. І у міни до дракули є відповідні почуття, вона просить звернути її.

” мене привернув сценарій, тому що це дуже емоційна історія кохання, про яку і не підозрюєш, коли згадуєш історію дракули. У міни, як і у багатьох жінок кінця 1800-х років, багато пригніченої чуттєвості. Все в жінках тієї епохи, включаючи корсети, сковувало їх. Про який вираз пристрасті тут може йти мова?”

Winona ryder

Для початку згадаємо, що в романі стокера у міни була подруга люсі, яку дракула звернув першою. У серіалі «страшні казки» міна — найближча подруга дитинства головної героїні ванесси айвз ( єва грін ). Міну грає олівія ллевелін . Дівчина стає першою жертвою дракули і звернена в вампіра, але не по своїй волі. І через неї дракула намагається дістатися до ванесси. Насправді тут захований твіст:» серіальна ” міна — це книжкова люсі, а справжня міна — ванесса, головна героїня.

Чжан сяофан: лі іфен-сяо чжань

© qing yun zhi / h&r century pictures co., © zhu xian / new classics media

«нефритова династія» — це серіал і фільм, які є адаптацією однойменного бестселера. Головний герой чжан сяофан-добрий сільський хлопчина, чиє життя перекинулася після того, як його село знищили бандити. Юнак потрапляє в протистояння між світлими школами бойових мистецтв і адептами темної енергії. Він закоханий в дочку свого наставника, але здається, що вона бачить в ньому лише брата. У серіалі (друга назва — «легенда про чусень») героя зіграв лі іфен . Глядачі відзначають хорошу гру акторів і гумор, ставлячи середню оцінку 6,4.

У фільмі головну роль виконав сяо чжань , який в 2020 році зайняв 1-е місце в рейтингу найкрасивіших чоловіків у світі. Фільм очолив касові збори материкового китаю в день свого виходу, зібравши 142,22 млн юанів (близько ₽ 1,644 млрд).

” дійсно гарний фільм, з гумором. Плюс сяо чжань незрівнянно чарівний (дивіться його в „неприборканому“). У світі “нефритової династії” можна провести пару годин. Якщо ви цінуєте китайську фантастичну драму, вам сподобаються чудові битви небожителів. І дресирована мавпочка!”

Diggitydawger

Дракула: люк еванс — клас банг

© dracula untold / universal pictures, © dracula / bbc one

Отже, дракула. Цей образ переносили на екран безліч разів. Спочатку древній аристократ представав лиходієм, але персонажлюка еванса у фільмі 2014 року розповідає історію благородного і чистого серцем героя, який пожертвував своїм людським життям і став чудовиськом, щоб захистити країну і сім’ю.

Зате серіал «дракула» 2020 року дуже близько слід зав’язці в романі брема стокера. Ми бачимо весь жах звичайного хлопця джонатана харпера, який опиняється в лапах чудовиська і марно намагається врятуватися. Тут у дракули (клас банг ) немає ніякого благородства. Він садист, страшний і нещадний ворог роду людського.

Жоффрей де пейрак: робер оссейн — жерар ланвен

© angélique, marquise des anges / compagnie industrielle et commerciale cinématographique, © angélique / ajoz films

Образ графа жоффрея де пейрака з серії фільмів про анжеліку у виконанні робера оссейна став по-справжньому культовим і канонічним. І навіть наявність шрамів прямо на обличчі не завадило герою стати просто-таки мрією всіх спостерігали за його пригодами глядачок.

А ось екранізація 2013 року не змогла повторити подібний успіх: критики були незадоволені абсолютно кожним кадром. Та й новий граф де пейрак абсолютно не запав в душу глядачеві.

Белла: крістен стюарт-дженн проске

Доля героїні романтичної саги про вампірів белли свон, яку зіграла крістен стюарт, здалася настільки привабливою сотням тисяч юних телеглядачок, що «сутінки» стали найбільш продаваним на dvd фільмом в 2009 році. Скептичні відгуки глядачів, які присвоїли екранізації роману стефані майєр рейтинг в 49% на сайті rotten tomatoes, нічого не змінили.

Рейтинг фільму — всього 4%, хоча критики і відзначили

Хто в цих парах акторів, на ваш погляд, виглядає краще?