Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
Все починається з роботів. Маленькі, автономні. Пророків. Дронів, які переміщаються поверхнею Місяця.
А потім набагато пізніше, ми прибудемо самі.
НАСА вже оприлюднило деталі планів. Вони більше не просто відвідують Місяць. Вони там постійно будуть. Ціль – створення постійної бази. Сотні квадратних кілометрів землі. Сотні. Звучить неможливо, але такий графік дій.
Протягом багатьох років програма Artemis була пов’язана із поверненням людей на Місяць. Посадка астронавтів після п’ятдесяти років відсутності. Ця частина плану вдалася. У квітні Artemis II відправив чотирьох людей, які облетіли протилежну сторону Місяця. Вони повернулися. Ніхто не загинув. Прогрес, мабуть.
Але команди на будівництво бази ще не прибули.
План завжди існував. Але ж конкретні кроки? Це нове.
26 травня став поворотним моментом. Цього року запущено три місії. До 2027 року буде ще щонайменше дев’ять місій. План поділено на етапи, чітко визначені.
– Етап перший закінчується у 2029 році. Ціль – забезпечити надійний доступ до поверхні Місяця. Знайти спосіб доставки вантажів туди та назад.
– Етап другий триватиме до 2032 року. Початкова робота з використання техніки. Забезпечення функціонування пристроїв.
– Етап третій триватиме до 2036 року. База буде збудована прямо біля Південного полюса.
Чому саме Південний полюс? Можливо, там є водяний лід. Або просто тому, що там сонце найчастіше світить на землю. Науковці будуть сперечатися з цього приводу. Ми просто чекаємо на прибуття космонавтів.
Цього року три космічні апарати будуть запущені без екіпажу. Це дослідні місії. Щоб знизити ризики для людей, які слідуватимуть за ними. Вони тестують автономне керування дронами, буквально на чужій планеті.
Перший апарат, Moon Base I, буде запущено наприкінці цього року. Компанія Blue Origin будує цей апарат. Компанія Джеффа Безоса. Вони ніколи раніше не сідали на Місяць. Смілива пропозиція. Або безрозсудне. Історія вирішить.
Потім будуть запущені Moon Base II та III. Дати ще не визначено. Компанія Astrobotic надсилає свій апарат Griffin. З ним буде автономний пророк. Компанія Intuitive Machines також бере участь у проекті. Вони вже двічі намагалися сідати на Місяць. Обидва рази було не зовсім успішно. Але вони знову прибули.
Але хто впізнає?
Поки ці апарати планують свій маршрут, НАСА роздає гранти компаніям, які братимуть участь у проекті. Дві компанії отримали замовлення.
Astrolab та Lunar Outpost. Обидві отримують понад 200 мільйонів доларів. Це частина програми Commercial Lunar Payload Services. Пристрої виглядають по-різному. Astrolab хоче мати важкі вантажі. Можуть нести майже 1000 кілограмів. Рухаються зі швидкістю близько 10 км/год. Паливний бак.
Lunar Outpost рухається швидко. Швидкість понад 14 км/год. Автономний апарат Жодного пілота. Мені здається, це реалістичніше. Люди повільні, важкі, та їх зміст дорогий.
Є ще один аспект цього проекту. Буквально.
MoonFall. Чотири дрони. Заплановано на 2028 рік. Вони не сідають на Місяць і залишатимуться там. Вони переміщатимуться по поверхні Місяця. Знімати фотографії високого розміру. Дослідити місця розміщення бази. Лабораторія Jet Propulsion Laboratory НАСА створює ці дрони. Але компанія Firefly Aerospace будує апарати, які перевозитимуть їх туди. Співпраця, хоч і складна.
Але зачекайте.
У цьому плані є прогалини. Великі прогалини.
Енергія. Будівництво. Захист від радіації, який може знищити все живе на своєму шляху.
Попередній керівник Шон Даффі обіцяв створити ядерний реактор до 2030 року. Смілива пропозиція. А теперішній керівник Джаред Айзекман? Він не згадував про реактор. Не сказав, що його скасовано. Просто нічого не сказав.
Що буде далі? Ніхто не знає. База буде величезною, графік дій довгим, а мовчання щодо виробництва енергії буде гучним.
