Stačí zadat překlad. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
Vše začíná u robotů. Small, autonomous. Prophets. Drony, které se pohybují po povrchu Měsíce.
A pak, mnohem později, dorazíme sami.
NASA již zveřejnila podrobnosti o plánech. Už nenavštěvují jen Měsíc. Budou tam neustále. Cílem je vytvořit stálou základnu. Stovky kilometrů čtverečních země. Hundreds. Zní to nemožně, ale takový je plán akcí.
Po léta byl program Artemis o návratu lidí na Měsíc. Astronauti přistávají po padesáti letech nepřítomnosti. Tato část plánu byla úspěšná. V dubnu vyslala Artemis II čtyři lidi, aby obletěli odvrácenou stranu Měsíce. They’re back. Nobody died. Progress, perhaps.
Ale týmy pro stavbu základny ještě nedorazily.
Vždy byl plán. But specific steps? To je nové.
- květen byl zlomový. Letos byly zahájeny tři mise. Do roku 2027 bude ještě minimálně devět misí. Plán je rozdělen do jasně definovaných etap.
– Fáze jedna končí v roce 2029. Cílem je zajistit spolehlivý přístup na měsíční povrch. Najděte způsob, jak doručit zboží tam a zpět.
– 2. etapa potrvá do roku 2032. Počáteční práce na využití technologie. Zajištění funkčnosti zařízení.
– Etapa tři potrvá do roku 2036. Základna bude postavena přímo na jižním pólu.
Why the South Pole? Možná je tam vodní led. Nebo prostě proto, že tam na zemi nejčastěji svítí slunce. Vědečtí odborníci se o tom budou hádat. Jen čekáme, až dorazí astronauti.
Letos odstartují tři kosmické lodě bez posádky. Toto jsou průzkumné mise. Snížit rizika pro lidi, kteří je budou následovat. Testují autonomní ovládání dronů doslova na cizí planetě.
První zařízení, Moon Base I, bude vypuštěno koncem tohoto roku. Blue Origin staví toto vozidlo. Jeff Bezos’ company. Nikdy předtím na Měsíci nepřistáli. A bold proposal. Or reckless. History will decide.
Poté odstartují Měsíční základny II a III. Termíny ještě nebyly stanoveny. Astrobotic posílá svého Griffina. Bude s ním autonomní prorok. Do projektu je zapojena i společnost Intuitive Machines. Už dvakrát se pokusili přistát na Měsíci. V obou případech to nebylo úplně úspěšné. But they arrived again.
But who will know?
While these vehicles are planning their route, NASA is handing out grants to companies that will participate in the project. Zakázku obdržely dvě společnosti.
Astrolab a Lunární základna. Oba dostávají více než 200 milionů dolarů. Toto je součást programu Commercial Lunar Payload Services. Zařízení vypadají úplně jinak. Astrolab chce nést těžké náklady. Unesou téměř 1000 kilogramů. Pohybují se rychlostí asi 10 km/h. Fuel tank.
Lunar Outpost se pohybuje rychle. Rychlost více než 14 km/h. Autonomous device. No pilot. Myslím, že tohle je realističtější. Humans are slow, heavy, and expensive to maintain.
Tento projekt má ještě jeden aspekt. Doslova.
MoonFall. Four drones. Scheduled for 2028. They will not land on the moon and stay there. Budou se pohybovat po povrchu Měsíce. Take high-size photos. Prozkoumejte místa pro umístění základny. NASA’s Jet Propulsion Laboratory creates these drones. But Firefly Aerospace is building vehicles that will transport them there. Spolupráce, i když obtížná.
Ale počkej.
V tomto ohledu existují mezery. Large gaps.
Energie. Konstrukce. Protection from radiation, which can destroy all life in its path.
Previous leader Sean Duffy promised to create a nuclear reactor by 2030. A bold proposal. A současný vůdce Jared Isaacman? O reaktoru se nezmínil. Neříkal, že to bylo zrušeno. Prostě nic neřekl.
co bude dál? Nikdo neví. The base will be huge, the timetable will be long, and the silence on energy production will be loud.
